本文為FIVB公告2015-2016排球規則英文版與先前版本修改處之比較,內容解讀皆屬denniswu個人心得,不代表任何單位官方立場。

中文字義部分如有疑義,請參考英文版原文,或請待中華排協出版中文版規則後再詳讀。

按照慣例,台灣各級學校比賽為了配合國內學年制,新規則將會於新學年度(即2015年8月後)才實施,高級別比賽(如企業聯賽)自公告起即刻實施,而FIVB等級比賽則在2015年1月起實施。

本文如需轉載引用,請保留作者資料及維持原文完整,或是直接連結至本文,謝謝!

資料來源:FIVB 2015-2016排球規則
整理:denniswu


註:以下文章內容,2013-2016版規則簡稱2013版或舊版,2015-2016版規則簡稱2015版或新版。2013版規則修變可參考[排球] 2013-2016 排球規則 修改一文。

R 1.1
For FIVB, World and Official Competitions, the free zone shall measure a minimum of 5 m from the side lines and 6.5 m from the end lines. The free playing space shall measure a minimum of 12.5 m in height from the playing surface.
FIVB世界性及其所認可的比賽,場外無障礙區域,自邊線外至少須有5公尺,自端線外6.5公尺,自地面以上高度至少須有12.5公尺。
【說明】2013版為8公尺。

R 2.2
For FIVB, World and Official Competitions, in conjunction with specific competition regulations, the mesh may be modified to facilitate advertising according to marketing agreements.
FIVB世界性及其所認可的比賽,配合競賽規程,球網網格可以根據行銷合約置放廣告。
【說明】條文內新增於球網可置放廣告。

R 3.3 FIVE BALL SYSTEM
For FIVB, World and Official Competitions, five balls shall be used.
FIVB世界性及其所認可的比賽,應使用個球。
【說明】2013版為三球制,2015版為五球制。

R 4.1.1
For FIVB, World and Official competitions for Seniors, up to 14 players may be recorded on the score sheet and play in a match. The maximum five staff members on the bench (including the coach) are chosen by the coach him/herself but must be listed on the score sheet, and be registered on the O-2(bis).
...
However, for FIVB, World and Official Competitions for Seniors, if they are not included as members on the team bench, they must sit against the delimitation fence, inside the Competition-Control Area and may only intervene if invited by the referees to deal with an emergency to the players. The team therapist (even if not on the bench) may assist with the warm up until the start of the official net warm up session.
FIVB世界性及其所認可的成人組比賽,一場比賽最多可以有14名球員登錄在記錄表並下場,教練可以決定球隊席上的最多五名工作人員(含教練自己),這五個人必須表列在記錄表上,而且在O-2(bis)表上有註冊。
球隊正式代表團內的隊醫和防護員,如果沒有被選在球隊席五名名單內,則必須坐在控制區內的圍欄邊,並且只有當裁判員要求對球員進行醫療處置時才可以進場。防護員(含不在球隊席內)在正式熱身階段前可以協助球隊熱身。
【說明】非FIVB等級比賽球員人數在2015版仍為12人,而FIVB等級在2013版則為12名球員,另外新版可指定五名球隊席工作人員,而隊醫和防護員的工作時機也新增定義。

R 4.2.4
During the extended interval between sets 2 and 3 (if used), players may use their own court as well.
如果有使用在第二局及第三局間的延長休息時間,球員可以使用該隊側的整個場區。
【說明】條文內新增文字,有關局間延長休息時間定義請參考 R 18.1。

R 4.5.3
Compression pads (padded injury protection devices) may be worn for protection or support.
For FIVB, World and Official competitions for seniors, these devices must be of the same colour as the corresponding part of the uniform.
可以使用加壓墊(保護受傷部位裝備)來保護或支撐。
FIVB世界性及其所認可的成人組比賽,這些裝備必須和球衣部分的顏色一致
【說明】新增條文,可以使用護具。

R 6.1.3 Rally and completed rally
This includes the award of a penalty and loss of service for serving faults out-with the time limit.
完整一球包含判決一個處罰(PENALTY)和發球超時犯規。
【說明】新版新增文字,將完整一球定義新涵蓋了處罰和八秒犯規,讓球隊可以在合法的在這兩個時段後進行暫停、替補、替換自由球員。

R 7.2.1
..., if the teams have previously had a playing court exclusively at their disposal, ....
For FIVB, World and Official competitions, teams will be entitled to a 10 minute warm up period together at the net.
... 如果球隊事前獨自擁有練習場地....
FIVB世界性及其所認可的比賽,球隊共同有10分鐘網前熱身時間。
【說明】新增獨自字眼,另外FIVB等級比賽一律共同熱身10分鐘。

R 7.7.1
.... It leads to the following consequences in order:
...這導致以下依序的結果...
【說明】新增依序字眼。

R 8.3
The ball is “in” if at any moment of its contact with the floor, some part of the ball touches the court, including the boundary lines.
當球接觸地板的任何時刻下,球體任何部分觸及包含球場界線在內的場內地時,即為界內球。
【說明】修改條文,以符合挑戰系統輔助判決。

R 9.2.4 移除
【說明】原先公告已暫停實施的條文,這次修改時直接予以刪除。

◎◎觸網判定 極重要變更◎◎
R 11.3.1
Contact with the net by a player between the antennae, during the action of playing the ball, is a fault.
The action of playing the ball includes (among others) take-off, hit (or attempt) and landing.
在擊球動作時,球員碰觸到兩邊標誌竿內的球網視為犯規
擊球動作包含但不限於起跳、擊球(或試圖擊球)和落地
【說明】此次改版最重要變更,擊球時觸及標誌竿內球網的任何地方(舊版僅限白色網帶)都算觸網,而擊球動作也給予了定義,從起跳到落地都算。

◎◎妨礙比賽判定 極重要變更◎◎
R 11.4.4
A player interferes with play by (amongst others):
touching the net between the antennae or the antenna itself during his/her action of playing the ball,
– using the net between the antennae as a support or stabilizing aid
– creating an unfair advantage over the opponent by touching the net
– making actions which hinder an opponent’s legitimate attempt to play the ball,
– catching/ holding on to the net
Players close to the ball as it is played, or who are trying to play it, are considered in the action of playing the ball, even if no contact is made with the ball.
However, touching the net outside the antenna is not to be considered a fault (except for Rule 9.1.3.)
球員有以下行為(但不限於此)視為妨礙比賽:
- 在擊球動作時,碰觸到兩邊標誌竿內的球網或是標誌竿本身
- 使用標誌竿內的球網作為支撐或是幫助穩定
- 藉助球網製造利於己方的不公平優勢
- 妨礙對手合法擊球的動作
- 抓住/拉住球網
球員接近球而要擊球,或是嘗試要擊球,就會被認定為擊球動作,即使沒接觸到球體也算
然而,碰觸到標誌竿外側的球網不被視為犯規(R 9.1.3 除外)。
【說明】最重要變更之一,碰觸到標誌竿全部任一地方均視為妨礙比賽犯規,並且對擊球動作的認定包含了未擊到球的狀況,所以像是掩護用的快攻動作,即使沒碰到球也算。

R 15.1
For FIVB, World and Official competitions for Seniors, the FIVB may reduce, by one, the number of team and/ or Technical Time Outs in accordance with sponsorship, marketing and broadcast agreements.
FIVB世界性及其所認可的成人組比賽,FIVB可以減少一次的 球隊暫停 和/或 技術暫停,用來給贊助、行銷、轉播單位的活動。
【說明】新增FIVB可減少所有的暫停次數。

R 19.1.1
In FIVB, World and Official competitions for Seniors, if a team has more than 12 players recorded in the score sheet, TWO Liberos are mandatory in the team list.
FIVB世界性及其所認可的成人組比賽,如果球隊在記錄表上登錄了超過12名球員,則該隊名單必須使用 2 名自由球員
【說明】 新增FIVB等級的成人比賽自由球員人數限制。

R 19.5.1
【說明】移除此條文編號,直接使用 R 19.5 的編號。

R 22.2.3.1 移除部分文字
【說明】2013版原有文字「第二裁判重覆第一裁判手勢表示之」予以刪除,現在第二裁判不需重覆動作

R 22.2.3.3
In the case of an attack hit fault or blocking fault by back row or Libero players, both referees indicate according to 22.2.3.1 and 22.2.3.2 above.
若是後排球員或自由球員的攻擊犯規或攔網犯規,第一裁判和第二裁判都須依 R 22.2.3.1 和 R 22.2.3.2 做出手勢。
【說明】新增攔網犯規字眼。

D 1a
【說明】舊版圖端線後無障礙區為 3到8 公尺,新版圖為 3到6.5 公尺。

D 1b
【說明】舊版圖端線後無障礙區為 3到8 公尺,新版圖為 3到6.5 公尺。舊版圖球場全長為 24到34 公尺,新版圖為 24到31 公尺。

D 9 SANCTION SCALES AND CONSEQUENCES
Note: The application of the yellow card is not a sanction. Sanctions are shown in the table below:
使用黃牌不是制裁(無後果),制裁在下表列出
DELAY WARNING SYMBOLS AND SANCTIONS
延誤警告標示和制裁
【說明】使用黃牌的警告均為沒有任何直接後果制裁。

D 11
Legend:
Referee(s) who must show the signal according to their regular responsibilities
Referee(s) who show the signal in special situations
圖例:
反白字ⒻⓈ:裁判必須根據他們正常責任使用手勢
白底字ⒻⓈ:裁判在特別狀況下使用手勢
【說明】定義出第一裁判和第二裁判使用手勢的時機,用圖例表示更清楚。

D 11(18) FOUR HITS
【說明】移除第二裁判權限,第二裁判不可使用此手勢作為直接判決。

D 11(18) BALL TOUCHED
【說明】移除第二裁判權限,第二裁判不可使用此手勢作為直接判決。

DEFINITIONS O-2bis
An FIVB official form which registers players and team officials. It should be presented during the Preliminary Inquiry.
FIVB記載球員和球隊工作人員的正式表格,應該在初步調查(Preliminary Inquiry)時提供。
【說明】為配合 R 4.1.1 規則修正,讓教練可以自行挑選成員坐在球隊席內,新增此文件的說明。

, , , , , , ,

denniswu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()